吃野餐用英语怎么说(吃野餐用英语怎么写)

   野餐,电影《乱世佳人》中有一段经典的对白,“亲爱的,我想知道你为什么一直对着甘蓝菜微笑?”“因为我一想到明天的野餐,不由自主地就会很开心。”  骤然升起的气温驱使着身体,奔向野外。  对面是一场草地野餐在热情招手,携着好友家人,带着狗狗,在田野中看日光变幻,自然,舒适,无拘无束。    用席地而食领悟乡野生活,才最不辜负大好盛夏...

  

野餐,电影《乱世佳人》中有一段经典的对白,“亲爱的,我想知道你为什么一直对着甘蓝菜微笑?”“因为我一想到明天的野餐,不由自主地就会很开心。”

  骤然升起的气温驱使着身体,奔向野外。

  对面是一场草地野餐在热情招手,携着好友家人,带着狗狗,在田野中看日光变幻,自然,舒适,无拘无束。

  

  用席地而食领悟乡野生活,才最不辜负大好盛夏。

  此时要备好美食,美酒,美器。野餐是有仪式感的。

  

  

  乡间田野,树影斑驳,条纹亚麻餐布上有四处滚落的水果、读了几页的小说,还有半盏微凉的茶。

  日常生活的美与随性,在阳光下呼之欲出。

  

  砧板与托盘,复古的银勺、银叉,彩色花纹的精致餐巾纸、盛放食物的朴实柳条篮,色彩艳丽的饮料杯。

  搭配悠扬乐曲,醉倒在自然与浪漫里。

  

  野餐的女子们,她们或闲闲望向远处,或与身畔男子交谈;

  时间足够,微风正好,让这场草地野餐无休无止地进行下去吧。

  

  14世纪末法国菲比斯伯爵所著的《狩猎之书》里,看得到那时欧洲贵族野餐的细节:

  先由陪侍的仆从搭起桌子铺上台布、摆设餐具,再由专门烹煮野味的厨子大展身手。

  部分餐点是清晨出发前就备好的,比如火腿和馅饼,席间饮用的酒水都先在山泉里沁着,确保入口清凉消暑。

  

  《杨柳风》用一次说走就走的野餐,开启了英国文学史上发现之旅与全民野餐的摩登时代:

  鼹鼠先生一上午都在刷灰浆,爬上爬下、满身是灰。终于他扔下了刷子,一头钻进草地舒服地打起滚来。这样好的天气,“让扫除见鬼去吧!”

  

  于是,他来到了河岸,遇见正打算划船去野餐的河鼠先生——河鼠先生的柳条篮里冷火腿、腌小黄瓜、柠檬汽水、水芹三明治之类塞得满满当当。真不亏是河鼠先生呢。

  

  英文野餐一词Picnic是借自法语的Pique-nique,指每位参与者应自备食物与酒水茶饮。

  野餐会是没有主人一职的,而它的乐趣也正在于分享。

  

  有人以为野餐是舶来品,其实中国人最懂这种生活。比如清明时节,一家老小总要携食盒祭扫,继而踏青郊游。

  在沈三白的《浮生六记》里,苏州城内有南园、北园两处,文人欲前去赏花,可惜对花冷饮,殊无意味。

  

  他的妻子芸娘想了个办法。她雇用市集中卖馄饨的小贩担其锅灶一同前往,现场烹制菜肴。

  芸娘还特意携带了一只砂罐,用铁叉串住罐柄,悬在灶上,加柴煎茶。

  

  众人在柳荫下团坐,“既而酒肴俱熟,坐地大嚼。游人见之,莫不羡为奇想。杯盘狼藉,各已陶然,或坐或卧,或歌或啸。”

  

  很多年后,喜爱《浮生六记》的林语堂先生盛赞芸娘是中国文学史中最可爱的女人。

  热爱美食的林先生大概也爱这别具一格的野餐。

  

  从古至今,没有什么比跟大自然亲密接触,吸上几口清新空气,压力全无的自由时光来得畅快。

  如果可以,提上野餐篮,奔向自由吧。

  

文字编辑:麦麦柏

图片源自网络,版权归原作者所有