传染用英语怎么说(传染用英语怎么说读)

picture from 500px by Gable Denims解析文章首发于唧唧堂,作者:唧唧堂研究人 高洪尧  共情在心理咨询、治疗中很是常见。一般来说,共情是咨询关系、治疗效果的重要保障因素之一。其中,人本主义特别强调共情(即同感理解,英文单词empathy)在咨询中的作用。共情,简单来说,就是能够切身感受到他人此刻的情绪情...

picture from 500px by Gable Denims

解析文章首发于唧唧堂,作者:唧唧堂研究人 高洪尧

  共情在心理咨询、治疗中很是常见。一般来说,共情是咨询关系、治疗效果的重要保障因素之一。其中,人本主义特别强调共情(即同感理解,英文单词empathy)在咨询中的作用。共情,简单来说,就是能够切身感受到他人此刻的情绪情感,因而能够很好地理解对方,达到“共鸣”。被他人理解,对自己本身也具有治愈效果。可以想象一下,他人想你所想、感你所感,是多么美妙的一件事。

  与共情较为类似但有着本质区别的,是关心(concern)。关心呢,我们在生活中经常会去做。它和共情最大的不同是,共情会感受到他人此刻的情绪,而关心是看到他人情绪不佳,或遇到什么不好的事情,前去予以帮助支持,聊表关心在意。

  之前 共情和关心的研究有很多,大多涉及到一些亲社会行为,如助人、合作、利他。但结果却不尽如人意,就共情来说,有些研究发现其能够提高亲社会行为,而有些则发现其和亲社会行为没有关系。至于为什么会这样,目前研究者表示, 共情,有诸多定义,不统一、不标准,甚至有些是错误的。而且,以往研究中所使用的量表效度很低,即不能有效地测量到想要测量的东西,甚至共情和关心相互掺杂。基于此,研究者采用较为合理的共情定义,开放出新的共情量表,展开了共情和关系对亲社会行为影响的研究。

  在本次研究中,研究者所采用的共情定义为:感他人所感(feeling what others feel)。对于这一定义,我相信绝大多数从事心理咨询、治疗行业的人士都能够认同,就我个人而言,对共情也是这般理解。这一定义,不像有些学者认为的同情,即换位思考、理解他人此刻的心理情绪状态等等,其更能够表现关心。研究者开发出的共情量表 两个部分:共情和行为传染。前者是指情绪感受,后者指相应行为表现。

  此次研究共涉及到两个大量表,共 6个分量表,除了上文提到的共情量表,还有人际反应指标(interpersonal reactivity index,简称IRI),其共包括4个分量表,即换位思考、幻想、关心(共情式关心)、个人不幸。IRI是被广泛用于测量广义上的共情量表, 社会认知的几个方面。但其中测量出的共情,与研究者目前采用的定义(较为普遍的理解)有很大不同,所以在研究一中,研究者测量了新编共情量表的信效度以及将这6个分量表进行了因素分析。

  

picture from 500px by Josep Sumalla

  研究一结果发现:新编共情量表的信效度较佳。因素分析后,换位思考和关心可以归为同一因素,即相关性很高,说明测量的实质类似;共情、行为传染和个人不幸可以归为同一因素,幻想单独归为一类。这一结果说明:目前研究者编制的量表和之前的IRI之间有明显区别,之前的量表测量更多的是关心,而现在所测量的才是较为普遍认为的共情。

  随后,研究者测试了关心和共情对亲社会行为—合作的影响。使用的实验范式为公共品博弈(public goods game),被试被分配到4人小组中,起始每人都有40美分。他们可以根据自己的意愿贡献资金,然后实验者会把捐献的总钱数增加一倍,平均给到每个人。可以看出,给的人越多,那他们得到的就越多,但如果他们只想得到,不想付出,那么每个人的整体收获就会降低。大家合作贡献,受益的是所有人。所以,通过这样的方式来研究人们的合作行为。研究结果发现:无论是关心还是共情,对合作行为都有明显的积极作用。然而,一起回归分析却发现,只有关心的效应是显著的,共情以及其他因素对合作行为都没有预测作用。这一结果说明:关心是人们表现出合作的最为主要的动机,而不是共情。

  随后,研究在前面的相关研究基础上,展开了实验研究。通过相关范式启动共情和关心,来探讨它们对利他这种亲社会行为的影响。结果发现:更多的关心表现出更多的给予,而更多的共情则表现出更少的给予。也就是说,共情降低了人们的利他行为!同时,研究探讨了仁慈在其中的作用。结果发现:由共情产生的仁慈减少了利他行为,而由关心产生的仁慈则增加了利他行为。

  共情,被诸多心理咨询、治疗人员承认其在治愈中的作用,但对亲社会行为却没有直接影响,甚至会降低某些亲社会行为。所以看来,共情并不是完美无瑕的,在某些方面还是不及关心的。至于为什么会这样,我脑海里一直有这样的想法,即共情使我们切实地感受到了他人的情感,形成共鸣,这应该是一种精神上的支持!也就是说,共情传达给我们这样一个信号——我给她/他带来了帮助。因而,就不再需要做些其他行为层面的事情,进一步给予帮助了。当然了,这完全是个人的猜想,是否如此仍需进一步验证。

  参考文献:

  Jordan, M. R., Amir, D., Bloom, P. (2016). Are empathy and concern psychologically distinct?. Emotion.

  唧唧堂研究人简介:高洪尧

  

点击“原文阅读”,查看 高洪尧 在唧唧堂所有论文推荐。